Deformidad podálica: presentación de un caso / Podalic deformity: a case report

Se presenta una paciente de 51 años de edad y blanca que fue operada de Hallux Valgus del pie izquierdo con la técnica de McBride modificada y que evolutivamente se le diagnosticó un Sudeck y presentó una severa deformidad en garras de los dedos que le dificultaba la marcha. El objetivo fue lograr un pie plantígrado con la técnica quirúrgica de plastias tendinosas de los extensores y flexores de los dedos del pie y las artrodesis metatarsofalángicas. A través de un abordaje dorsal del pie se pudo realizar las plastias tendinosas y las artrodesis de las cinco articulaciones metatarsofalángicas. Su evolución fue satisfactoria y a las 12 semanas ya la paciente podia caminar y calzar zapatos cómodos, a las 20 semanas se le dio el alta definitiva.

It is presented a white female, 51-years-old patient that was operated on, by suffering from Hallux Valgus in the left foot, by means of McBride modified technique being later diagnosed a Sudeck and presented a severe deformity in claws of the fingers that complicated her to walk. The objective of this work was to achieve a plantigrade foot by putting into practice the tendinous plasties surgical technique of the extensors and flexores of the toes and the metatarsophalangeal arthrodesis. Through a dorsal approach of the foot could be carried out the tendinous plasties and the arthrodesis of the five metatarsophalangeal joints. Her evolution was satisfactory; 12 weeks later the patient could already walk and wear comfortable shoes and after 20 weeks she was finally discharged.

Fracturas de cadera: 1995-2005 / Hip fractures: 1995-2005

Se realizó un estudio descriptivo y retrospectivo de 681 pacientes ingresados en el Servicio de Ortopedia y Traumatología del Hospital General Docente Roberto Rodríguez Fernández de Morón en el período comprendido entre enero de 1995 a diciembre del 2005, con el diagnóstico de Fractura de Cadera. El objetivo general fue determinar las posibles causas del síndrome y los objetivos específicos fueron determinar las distintas variables sociodemográficas (edad, sexo, raza, municipio, antecedentes patológicos personales), clasificación de la fractura, implante empleado, complicaciones. Del universo de estudio el 84,6 por ciento pertenecía a la raza blanca y el 68.4 por ciento al sexo femenino. La incidencia fue mayor en el grupo de edades de 71-80 años para un 30 por ciento. La caída de los pies fue la causa de la fractura en el 95 por ciento de los casos. Las fracturas extracapsulares fueron las más frecuentes (68,3 por ciento). El municipiop con mayor incidencia fue Morón (32,74 por ciento). Los implantes más frecuentemente empleados fueron los clavos placa AO de 130º en 320 pacientes (47 por ciento) seguidos por la artroplastia parcial en 154 casos (22,6 por ciento). La hipertensión arterial en 169 pacientes (24,8 por ciento) y la cardiopatía isquémica en 151 casos (22,1 por ciento) fueron los antecedentes patológicos más frecuentemente encontrados. 22,02 por ciento de los pacientes ingresados por fractura presentaron algún tipo de complicación poistquirúrgica; siendo la bronconeumonía en 102 pacientes (68 por ciento) la complicación más frecuente.

A descriptive and retrospective study of 681 hospitalized patients in the Orthopaedic and Traumatology Service at Roberto Rodríguez Fernández General Teaching Hospital of Morón was carried out from January 1995 to December 2005, with a diagnosis of hip fracture. The general objective was to determine the possible causes of the syndrome and the specific objectives were to determine the different sociodemographic variables (age, sex, race, municipality, personal pathological records), classification of the fracture , implant used and complications. From the universe of study, 89,6 percent of the patients were white and 68,4 percent female. The incidence was higher in the group aged 71-80 years for a 30 percent. Falling was the cause of fracture in 95 percent of the cases. Extra-capsular fractures were the most frequuent (68,3 percent). Morón was the mucinipality with more incidence (32,74 percent). The most frequent implants used were the plate nails AO of 130o in 320 patients (47 percent) followed by partial arthroplasty in 154 cases (22,6 percent). Highblood pressure in 169 patients (24,6 percent) and ischemic heart disease in 151 cases (22,1 percent) were the pathological records more frequently found. 22,02 percent of the patients hospitalized due to fractures presented some kind of postsurgical complication: bronchopneumonia was the most frequent in 102 patients (68 percent).

Quiste Gigante de Ovario: presentación de un caso / Giant ovarian cyst: a case report

Se presenta un caso de quiste gigante del ovario, en una adolescente de 19 años de edad, que fuera atendida por el Servicio de Ginecología del Hospital Universitario de La Paz de Puerto Príncipe en Haití, en el año 2006, por un aumento de tamaño en el abdomen además de presentar una amenorrea de 6 meses de evolución en una paciente que había tenido menstruaciones regulares desde lo 12 años que tubo su menarquía. Se realizaron estudios clínicos y ultrasonográficos. Se confirma a través de una laparotomía exploradora, una tumoración quística gigante del ovario con dimensiones extraordinarias, lo que es poco frecuente. En su estudio anatomopatológico se comprobó el diagnóstico de cistoadenoma seroso del ovario.

A case of giant avarian cyst is presented in a 19 year old teenager that was assisted by the Gynaecology Sevice at the University Hospital of La Paz of Port-au-Prince in Haiti, in 2006 due to an increase of the size of the abdomen apart from presenting an amenorrhea of 6 months of evolution in a patient that had had regular menstruations since she had her menarche at 12 years old. Clinical and ultrasound-graphical studies were done. A giant ovarian tumorous cyst with extraordinary dimension, which is not frequent, was confirmed by means of an exploratory laparascopy. In an anatomopathological study, the diagnosis of serous cystadenoma of the ovary was corroborated.

Síndrome de Meig: presentación de un Caso / Meig´s syndrome: a case report

El Síndrome de Meig se define como un tumor pélvico con ascitis e hidrotórax, que se resuelve con la extracción del tumor. Este caso concierne a una mujer de 49 años que acudió al Hospital Universitario de la paz de Puerto Príncipe con dificultad para respirar. Se palpaba una tumoración abdominopélvica, móvil, al examen pélvico bimanual. La evaluación mediante ultrasonido demostró ascitis y una tumoración sólida que se extendía desde la pelvis hasta el riñón derecho. Al practicarse la laparotomía, el diagnóstico fue de fibroma de ovario. El derrame pleural se resolvió completamente en el postoperatorio. Se discute la importancia clínica de este Síndrome.

Meig´s syndrome is defined as a pelvic tumor with ascites and hydrothorax which is solved with the extraction of the tumor. This case concerns a 49 years old woman who presented at the University Hospital of La Paz of Port-au-Prince with breathing difficulty. An abdominal pelvic was palpated, movable at bimanual pelvic exam. Evaluation through ultrasound showed ascites and solid tumor that extended from the pelvis to the roght kidney. When laparatomy was applied, the diagnosis was an ovarian fibroma. The pleural discharge was completely solved with the postsurgery. The clinical importance of this syndrome is being discussed.